Regen ترجمه و زیرنویس
بذارش همونجا که بود ‏‏.‏‏
نمیشه ببریمش ؟
چه اشکالی داره ساتسوکی ؟
من از لاکپشت خوشم میاد ‏‏.‏‏
کیری ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
البته لاکپشت ها ساکت هستن ‏‏.‏‏
دیگ و قابلمه هم که دارن ‏‏.‏‏
بذار خودم توضیح بدم ‏‏.‏‏
میشه من و بذاری زمین ؟
باشه ‏‏.‏‏
بفرما ‏‏.‏‏
اگه اشکالی نداره میشه من و آهسته برگردونید ؟
می خوای چکار کنی ؟
تقدیمی دیگر از دنیای انیمه
Konohana Kitan
قسمت نهم گذرا ‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏
با این لاکپشت می خوای چکار کنی ؟
یون‏‏-‏‏تان اینا آوردنش اینجا ‏‏.‏‏
من داشتم توی ساحل آفتاب می گرفتم تا اینکه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ای لاکپشت تنبل ‏‏.‏‏
بیا ببریمش اونطرف ‏‏.‏‏
خواهشاً نکنید ‏‏!‏‏
دارید بهش آسیب می زنید ‏‏.‏‏
نکنید ‏‏!‏‏
این روباه خیلی پخمه هست ‏‏.‏‏
آره واقعاً ‏‏.‏‏
لطفاً نکند ‏‏.‏‏
هی روت و اینور کن ‏‏.‏‏
ای وای ‏‏!‏‏ اون جدا می خواد ما رو بکشه ‏‏!‏‏
از چشاش خون میباره ‏‏!‏‏
خیلی ازتون ممنونم ‏‏!‏‏
تو جون من و نجات دادی ‏‏.‏‏
میشه لطفاً طناب و باز کنی ؟
این زخم هم مال همون موقع هست که من و زیر گرفت ‏‏.‏‏
من متاسفم این بچه ها باعث شدن شما صدمه ببینید ‏‏.‏‏
زنگ نیست ‏‏!‏‏
به هر حال اونا من و نجات دادن ‏‏.‏‏
می خواستم اون دو تا رو دعوت کنم به معبد خدایان دریا ‏‏.‏‏
نکنه منظورت قلعه ریوگو هست ؟
چه خوش شانس ‏‏!‏‏ من هم دلم می خواد قلعه ریوگو رو ببینم ‏‏.‏‏
پس تو هم اگه می خوای با ما بیا ‏‏.‏‏
واقعاً؟
اگه این خوشحالت می کنه چرا که نه ‏‏.‏‏
نمی دونم چه طور بگم ‏‏،‏‏
فکر نمی کنم بتونم کسی سنگین تر از یوزو‏‏-‏‏چان و با خودم حمل کنم ‏‏!‏‏
روی زخم نه ‏‏!‏‏
به کی گفتی سنگین ‏‏!‏‏
چیزی نیست دخترا هر چی چاق و چله تر باشن خوشکلترن ‏‏!‏‏
دهنت و ببند ‏‏!‏‏
خب ‏‏،‏‏ آماده رفتن ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
به معبد خدایان دریا ‏‏!‏‏
ما رفتیم ‏‏.‏‏
یوزو ‏‏!‏‏
ساکورا‏‏-‏‏چان ‏‏!‏‏
اوراشیما‏‏-‏‏سان و یاماساچیکو‏‏-‏‏سان با قواصی مشکلی ندارن ‏‏.‏‏
اوراشیما‏‏-‏‏سان ریه هاش ظرفیت زیادی داره ‏‏.‏‏
یاماساچیکو‏‏-‏‏سان همونه که ‏‏،‏‏
وقتی قلاب ماهیگیری اومیساچیکو‏-‏ساما گم شد رفت به دریا ؟
من خودم بردمش به معبد خدایان دریا ‏‏.‏‏
اما من توی کتاب خوندم خدایان جزر و مد براش یه قایق ساختن ‏‏.‏‏
خوب خبر داریا ‏‏!‏‏
خونه بیکونی‏‏-‏‏ساما که بودم کوجیکی رو خوندم ‏‏.‏‏
یاماساچیکو‏‏-‏‏ساما توی یک کشتی بزرگ به دنیا اومد ‏‏.‏‏
شرط می بندم زیر آب خیلی حالش خوبه ‏‏.‏‏
اون اولین خدایی بود که بچه هاش
توسط کونوهاناساکویا‏‏-‏‏هیمه بدنیا اومدن و خونش آتیش گرفت ‏‏.‏‏
همین که اینا به دنیا اومدن اینجا آتیش گرفت ‏‏.‏‏
الحق که بچه های تو هستن ‏‏.‏‏
شرمنده که براتون دردسر شدن ‏‏!‏‏
اما این که دریا نیست ‏‏،‏‏ اینجا برکه هست ‏‏.‏‏
چه طور می خوای بری به معبد خدایان دریا ؟
ناچان بی خیال ‏‏،‏‏ لاکپشت که نمی تونه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نمی خوای بگی که تازه متوجه شدی ‏‏!‏‏
خُل و چِل ‏‏!‏‏
بریم سر کار ‏‏.‏‏
حد اقل تو یکی با من میای مگه نه ؟
شرمنده ‏‏،‏‏ ولی من هم باید برگردم سر کارم ‏‏.‏‏
ساکورا‏‏-‏‏چان هم دیگه خسته شده ‏‏.‏‏
کار ؟
آه ‏‏،‏‏ توی معبد لازم نیست اصلا کار کنی ‏‏.‏‏
منظورت اینه اونجا همه بی کارن ؟
بله ‏‏،‏‏ همینطوره ‏‏.‏‏
هر روز کلی خوش می گذره ‏‏.‏‏
اونجوری ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
که هر روز بی کار باشم حوصلم سر میره ‏‏.‏‏
توی کونوهاناتی هر روز یه مهمون جدید میاد ‏‏.‏‏
هر کدومشون یه چیز مهم بهم یاد می دن ‏‏.‏‏
هنوز نتونستم میزبانی رو به حد اعلا برسونم ‏‏.‏‏
برای همین من عذر می خوام ‏‏.‏‏ نمی تونم کونوهاناتی رو ترک کنم ‏‏.‏‏
چیه ؟
هیچ چی ‏‏!‏‏
می فهمم ‏‏.‏‏ باعث خجالته ‏‏.‏‏
الان خیلی وقته دارم دنبال یه مسافر جدید می گردم ‏‏.‏‏
یوزو ‏‏.‏‏
اون راه درازی رو طی کرده تا به اینجا برسه ‏‏.‏‏
دعوتش کن بیاد داخل ‏‏.‏‏
باشه ‏‏.‏‏ درست می گید ‏‏.‏‏
یوزو‏‏-‏‏چان ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
درستش همینه ‏‏.‏‏
تو هم ‏‏،‏‏ ناچان ؟
به کونوهاناتی خوش اومدید ‏‏.‏‏
بی ادبی من و ببخشید ولی لازمه قبل از ورودتون خودتون و تمیز کنید ‏‏.‏‏
من باید پوزش بخوام ‏‏.‏‏
این عطر روغنی بسیار موثره برای از بین بردن بوی دریا ‏‏.‏‏
وای خجالت می کشم ‏‏.‏‏
و در آخر لطفا بدنتون و با این نمک مالش بدید ‏‏.‏‏
چی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ صبر کن ببینم اونا دارن من و طعم دار می کنن ‏‏!‏‏
الان یادم اومد یه کار مهمی دارم ‏‏!‏‏
رفع زحمت می کنم ‏‏!‏‏
لاکپشت ؟
آقای لاکپشت چه زود رفت خونشون ‏‏.‏‏
دیگه همچین آدمای عجیبی رو با خودت نیاریا ‏‏!‏‏
ما همه جور آدمی رو اینجا راه نمی دیم ‏‏،‏‏ حتی کله گنده ها هم باید رزرو بشن ‏.‏
شرمنده ‏‏.‏‏
هی روباه ‏‏.‏‏
بله ؟
خوش اومدید ‏‏.‏‏
من و ببر پیش کیری یا خانم ‏‏.‏‏
شما قبلا جا رزرو کرده بودید ؟
نه رزرو نکردم ‏‏.‏‏
همش باید اشتباهات یوزو‏‏-‏‏چان و بهش گوشزد کنم ‏‏.‏‏
هی ‏‏،‏‏ رن‏‏-‏‏چان ‏‏!‏‏
چیه ؟
یه مهمون بدون رزرو قبلی اومده ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نمی بینی امروز سرمون شلوغه ؟
اگه از قبل رزرو نکردن بفرستش بره ‏‏.‏‏
کونوهاناتی
بهشون بگو آوانامی اومده ‏‏،‏‏ خودشون متوجه میشن ‏‏.‏‏
مجوز صادر شد ؟
آوانامی‏‏-‏‏ساما ‏‏،‏‏ درسته ؟
یه لحظه لطفاً ‏‏.‏‏
برای این بی احترامی پوزش می خوام آوانامی‏‏-‏‏ساما ‏‏.‏‏
همین الان به سرپرست می گم برسه خدمتتون ‏‏.‏‏
نمی خواد ‏‏.‏‏
داخل منتظر می مونم ‏‏.‏‏
بله ‏‏.‏‏
چیزه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ اون کی بود ؟
نادون اون یکی از مهمترین خدایانه ‏‏.‏‏
وای باید برم ‏‏!‏‏
خانم الان رفته بیرون برا کاری ‏‏.‏‏
باید همین الان به آبجی کیری خبر بدم ‏‏.‏‏
آوانامی‏‏-‏‏ساما تشریف آوردن ؟
بدون خبر قبلی ؟
مثل همیشه یه دفعه از ناکجا پیداش شده ‏‏.‏‏
چکار کنیم ‏‏!‏‏
امروز یه عالمه مهمون داریم که از قبل رزرو شدن ‏‏.‏‏
ساتسوکی هم که الان نیست ‏‏.‏‏
وای نه ‏‏.‏‏
معمولاً من یا خانم به اتاق های ویژه می رسیم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
رن ‏‏.‏‏
بله ؟
آوانامی ساما رو به تو میسپارم ‏‏.‏‏
من قراره جای پیشخدمت برم ؟
بله ‏‏،‏‏ با خیال راحت بسپارید به من ‏‏.‏‏
من که شک ندارم تو تنهایی از پسش بر میای ‏‏،‏‏ پس یوزو تو هم برو کمکش ‏‏.‏‏
بله ‏‏.‏‏
پس ببینم چکار می کنید ‏‏.‏‏
بیا تلاشمون و بکنیم رن‏‏-‏‏چان ‏‏.‏‏
تو خودت کلی کار داری یوزو‏‏-‏‏چان ‏‏.‏‏
خودم از پسش بر میام ‏‏.‏‏
ممنون که به فکر منی ‏‏،‏‏ ولی امروز کارم اینه که به تو کمک کنم ‏‏.‏‏
نگران نباش ‏‏.‏‏
نگرانم ‏‏!‏‏
همون روباه کوچولوهایی که قبلاً دیدم ‏‏.‏‏
تعریفتون و از کیری شنیدم ‏‏.‏‏
من رن هستم ‏‏.‏‏
من امروز به جای سرپشخدمت به شما خدمت می کنم ‏‏.‏‏
اسم من هم یوزو هست ‏‏.‏‏
بذارید پشتتون و بشورم آوانامی‏‏-‏‏ساما ‏‏.‏‏
ممنون ‏‏.‏‏
لیف نداری ؟
لیف ؟
الان میارم ‏‏.‏‏
نمی تونم پیداش کنم ‏‏!‏‏
بفرمایید ‏‏.‏‏
یوزو‏‏-‏‏چان این و بسپار به من ‏‏.‏‏
برو به یه کار دیگه برس ‏‏.‏‏
اما ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
می گم بیشتر از این برام دردسر درست نکن ‏‏!‏‏
شرمنده ‏‏.‏‏
رزرو شده
هی ‏‏،‏‏ چی شده یون‏‏-‏‏تان ؟
دوباره اشتباه کردی ‏‏،‏‏ انداختت بیرون ؟
آه ‏‏،‏‏ حالا فهمیدم ‏‏.‏‏
رن آرزو داشت یه روز بتونه به یکی از خدایان رده بالا خدمت کنه ‏‏.‏‏
اون واقعاً مشتاقه ‏‏!‏‏
آوانامی‏‏-‏‏ساما انقدر مرتبش بالاست ؟
اون یه اسطوره هست ‏‏.‏‏
مثل همونی که داشتی جلوی لاکپشت دربارش حرف می زدی ‏‏،‏‏ کوجی بود یا یه همچین چیزی ‏‏!‏‏
کوجیکی منظورته ؟
درسته ‏‏.‏‏
پس آوانامی همونی اسطوره کامیومی هست ؟
مثل همیشه دست و پای آدم و می بره تو هم ‏‏!‏‏
وقتی نبودی کارا رو سپردم به رن ‏‏.‏‏
فکر کنم رن به اندازه ای خوب هست که از پسش بر بیاد ‏‏.‏‏
اوکیکو ‏‏.‏‏
امروز آوانامی‏‏-‏‏ساما اینجاست ‏‏.‏‏
اینقدر دور خودت نچرخ ‏‏.‏‏
چه بی ادب ‏‏!‏‏ من که دور خودم نمی چرخم ‏‏.‏‏
آوانامی‏‏-‏‏ساما انقدر آدم مهمیه ؟
معلومه ‏‏.‏‏
آوانامی‏‏-‏‏ساما خدای حباب هاست ‏‏.‏‏
شوهرش آواناگینوکامی‏‏-‏‏ساما هست ‏‏.‏‏
نوه دختری ایزانامی ساما و ایزاناگی ساما هست ‏‏،‏‏ کسانی که این قوم و به دنیا آوردن ‏.‏
چه پوست زیبا و بلورینی داره ‏‏.‏‏
واقعا شبیه همون حباب هایی هست که بهشون حکمرانی می کنه ‏‏.‏‏
چی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ من که صابون نزده بودم ‏‏.‏‏
چه خوبه ‏‏.‏‏
همونجا خوبه ‏‏.‏‏
یه کم محکمتر بمال ‏‏.‏‏
باشه ‏‏!‏‏
هیچی نمی تونم ببینم ‏‏.‏‏
باید آب بریزم روتون ‏‏.‏‏
چی شده رن ؟
آوانامی‏‏-‏‏ساما ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
این که ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
یوزو‏‏-‏‏چان داره میاد طرفت ‏‏.‏‏
باشه ‏‏.‏‏
من یه خدا رو لِه کردم ‏‏!‏‏
بیشتر شد که ‏‏!‏‏
آوانامی‏‏-‏‏ساما تو رو خدا به اینور و اونور نپرید ‏‏!‏‏
چه کار کنیم حالا ؟
می رم به کیری‏‏-‏‏سان بگم ‏‏.‏‏
نه ‏‏!‏‏
لطفاً به آبجب کیری چیزی نگو ‏‏.‏‏
اون به من اعتماد کرده ‏‏.‏‏
خودم یه فکری به حالش می کنم ‏‏.‏‏
ولی چه فکری ؟
داره میره بیرون ‏‏!‏‏
اگه باد اونا رو ببره دیگه دستمون بهش نمی رسه ‏‏!‏‏
اون و بسپار به من ‏‏!‏‏
همه نامی‏‏-‏‏ساماهای کوچولو رو بیار همینجا ‏‏.‏‏
هر دو با هم حلش می کنیم ‏‏.‏‏
ناچان ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
من هم کمک می کنم ‏‏.‏‏
روی من هم حساب کن ‏‏.‏‏ یوزو‏‏-‏‏چان ‏‏.‏‏
هر دو با هم حلش می کنیم ‏‏.‏‏
از دوتاتون ممنونم ‏‏.‏‏
رزرو شده
کلی خوش می گذره ‏‏!‏‏
ناتسومه‏‏-‏‏چان ‏‏!‏‏
دختر خدایانی که این قوم و به دنیا آورد ؟
انقدر زیاده که تو دهنم جا نمیشه ‏‏!‏‏
این چیه ؟
یون‏‏-‏‏تان داره میاد طرف تو ‏‏!‏‏
فهمیدم ‏‏.‏‏
درست شد ‏‏.‏‏
ساکورا‏‏-‏‏چان چی شده ؟
یورینوسکه ‏‏!‏‏
اوکیکو‏‏-‏‏چان ‏‏!‏‏
من و گرفته ‏‏!‏‏
ولم کن ‏‏!‏‏
اوکیکو‏‏-‏‏چان ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
انگار چشمش به یه چیز عجیب خورده باشه ‏‏.‏‏
هیولا ‏‏!‏‏
دیو ‏‏!‏‏
بیا جلو تا بزنم دنبالت ‏‏!‏‏
می تونه بزنه دنبال هیولاها ؟
نمی دونم ‏‏.‏‏
یون‏‏-‏‏تان برو دنبال اون یکی ‏‏.‏‏
باشه ‏‏!‏‏
ساکورا‏‏-‏‏چان بریم کمک یوری و اوکیکو ‏‏.‏‏
برام یه تور بیار ‏‏.‏‏
تمومه ‏‏!‏‏
دیگه حسابی مسخ شد ‏‏!‏‏
داره ما رو می بره ‏‏!‏‏
کمک ‏‏!‏‏
فهمیدم ‏‏.‏‏
گرفتمش ‏‏.‏‏
خوبی اوکیکو‏‏-‏‏چان ‏‏،‏‏ اورینوسکه ؟
اصلا هم خوب نیستم ‏‏!‏‏
هان ؟ ساکورا رفته ؟
تو رو خدا صبر کن نامی‏‏-‏‏ساما کوچولو ‏‏.‏‏
عمراً تسلیم نمیشم ‏‏.‏‏
من بچه کوهستانم ‏‏،‏‏ صبرم خیلی زیاده ‏‏.‏‏
یوزو ‏‏!‏‏
سنگینه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ساتسوکی‏‏-‏‏چان ‏‏!‏‏
چی شدی ؟
من هم می خوام همین و بدونم ‏‏.‏‏
از روی من بلند شو ‏‏!‏‏
یه کم وقت آزاد داشتیم ‏‏،‏‏ برا همین اومدیم به شما سر بزنیم که ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
دیدیم توی هوا معلق شدی ‏‏.‏‏
حالا میشه توضیح بدی جریان اینا چیه ؟
خب ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
شرمنده من ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
یوزو‏‏-‏‏چان ‏‏.‏‏
یوزو‏‏-‏‏چان داشت فقط به من کمک می کرد ‏‏.‏‏
اینا همش تقصیر من بود ‏‏.‏‏
شرمنده ‏‏.‏‏
ریختیشون ‏‏!‏‏
خب ‏‏،‏‏ حالا دیگه فهمیدم چی شده ‏‏.‏‏
فعلا بیاید کمک کنید همه آوانامی‏‏-‏‏ساماها رو جمع کنیم ‏‏.‏‏
باشه ‏‏.‏‏
یوزو‏‏-‏‏چان ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بله ؟
ازت خواستم بهش چیزی نگی ولی نخواستم که خودت و برای من به دردسر بندازی ‏‏.‏‏
ما باید با هم همکاری کنیم ولی نه اینطوری ‏‏.‏‏
باشه ‏‏.‏‏
من هم اشتباه می کردم ‏‏.‏‏
رن‏‏-‏‏چان تو دختر فوق العاده ای هستی ‏‏.‏‏
این حرف های خجالت آور و نزن ‏‏.‏‏
هی ‏‏!‏‏
رزرو شده
آوانامی‏‏-‏‏ساما اینه ؟
آوانامی‏‏-‏‏ساما یه دسته مهمون بوده ؟
نه اولش یه نفر بود ولی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
پس چه طور اینطور شده ؟
شرمنده ‏‏،‏‏ تقصیر من بود که با یه لیف زیاد از حد مالشش دادم ‏‏.‏‏
چه ربطی داره خنگول ‏‏!‏‏
حتما کیری می دونه چرا اینجور شده ‏‏.‏‏
حالا کیری‏‏-‏‏سان کجاست ؟
گفت میره آخرین نامی‏‏-‏‏ساما کوچولو رو بگیره ‏‏.‏‏
ساکورا ‏‏.‏‏
قایمش نکن ‏‏.‏‏
ساکورا ‏‏.‏‏
آوانامی‏‏-‏‏ساما الان داره دوباره متولد میشه ‏‏.‏‏
درست مثل طبیعت که مدام می میره و زنده میشه ‏‏.‏‏
خدایان هم موجودیتشون و با تکرار زندگی و مرگ ادامه می دن ‏‏.‏‏
اونی که اونجاست روح ‏‏،‏‏ کودکی و خاطرات آوانامی‏‏-‏‏ساما هست ‏‏.‏‏
براش خیلی ارزشمنده ‏‏.‏‏
بیا پسش بده ‏‏،‏‏ باشه ؟
باشه ‏‏.‏‏
خوبه ‏‏.‏‏
چی شده ؟
نمی تونم به اون چیزای حبابی نگاه کنم ‏‏.‏‏
خیلی معذرت می خوام که اذیت شدید ‏‏.‏‏
اگه انقدر پشیمونی بهتره دفعه دیگه توی خونه خودتون از هم بشکافی ‏‏.‏‏
آه ‏‏،‏‏ داشتم می رفتم توی شهر یه قدمی بزنم که به زور من و گرفتید ‏‏.‏‏
مگه ما کارواش راه انداختیم ‏‏!‏‏
چه ترسناک بود ‏‏.‏‏
تو خودت یه عروسک نفرین شده ای ‏‏،‏‏ از چی می ترسی ؟
آخه داخل حباب که بودم توهمات عجیبی به سراغم اومد ‏‏.‏‏
توهم ؟ مثل چی ؟
یه زن زامبی زده بود دنبالم ‏‏.‏‏
توهم ؟
چیزی شده یوزو ؟
آه ‏‏،‏‏ نه ‏‏.‏‏
اون حتما خاطرات به وجود اومدن این قوم بوده که بر روی روح آوانامی‏‏-‏‏ساما حکاکی شده ‏‏.‏‏
زمانی که ما توی این دنیا داریم درست مثل یه حباب محدوده ‏‏.‏‏
هان ؟
چی بود اون ؟
یه رازه ‏‏.‏‏
انيمه دوستان عزيز‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ به بزرگ‌ترین پیج اینستاگرام و کانال تلگرام انیمه‌ای پارسی‌زبان بپیوندید www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏instagram‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏com\animworld آدرس اينستاگرام https‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//t‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏me/AWforum کانال تلگرام
قسمت بعد اعتصاب خواهران